Nebeski oce... hvala ti na dobrim prijateljima, dobroj hrani... i blagoslovi ruke koje su je spremile.
(Tom) Padre Celeste, ti ringraziamo per i buoni amici, il buon cibo (Tom) e benedici le mani che l'hanno preparato.
Brini se o Donijevoj mami, valjda ce se oporaviti ubrzo i blagoslovi Lesline roditelje i pomozi im da preguraju ovo tesko doba da bi joj se vratili.
E chi ci abita. Prenditi cura della mamma di Donny. Speriamo si rimetta presto.
Bog neka te èuva i blagoslovi, najdraži moj mužu.
Che Dio ti benedica e ti protegga, mio caro marito.
Blagoslovi nas, Gospodine, i blagoslovi ovu hranu koju primamo iz Tvog obilja po milosti Krista, našeg Gospodina.
Benedici Signore, noi e questi doni che stiamo per ricevere dalla tua generosità. Per Cristo Nostro Signore. Amen.
I blagoslovi naše prijatelje, Boba i Leeja.
E benedici i nostri buoni amici, Bob e Lee.
I blagoslovi njihovu æerku Jenny koja trenutno nije tu.
E benedici la loro figlia Jenny che e' al suo pigiama party.
Dragi Bože, budi s nama danas i blagoslovi naš pothvat.
Signore nostro, possa tu proteggerci oggi e benedire la nostra impresa.
Neka vas Bog ispuni patriotizmom i blagoslovi ovaj poduhvat.
Che Dio vi ricolmi di zelo patriottico e benedica questa missione.
Sigurno on može biti nagovoren da siðe dole sa planine, i, blagoslovi naš mali dogovor.
Senza dubbio si potra' persuaderlo a scendere dalla montagna, per cosi' dire, e darci la sua benedizione.
I blagoslovi ga, i reche Bog da je dobro.
E li benedi'. E vide che era cosa buona.
Primi ga k Sebi i blagoslovi... i tako dalje...
Magnifico e santificato... sia... sia il...
Blagoslovi nas, Gospode, i blagoslovi ovaj obrok.
Benedici noi, Signore, e benedici questa cena.
Hvala Ti na ovoj hrani koju æemo primiti i hvala Ti na ovom danu, i blagoslovi ljude za ovim stolom.
Grazie per il cibo che stiamo per mangiare, grazie per questa giornata e benedici gli uomini a questa tavola.
Neka Gospod èuva i blagoslovi ovu svetu zajednicu.
Che il Signore sostenga e benedica questa Sacra Unione!
"I blagoslovi plod tvoje utrobe, Isusa.
Benedetto e' il frutto del tuo seno, Gesu'.
I blagoslovi ih Bog govoreći: Radjajte se i množite se, i napunite vodu po morima, i ptice neka se množe na zemlji.
Dio li benedisse: «Siate fecondi e moltiplicatevi e riempite le acque dei mari; gli uccelli si moltiplichino sulla terra
I blagoslovi ih Bog, i reče im Bog: Radjajte se i množite se, i napunite zemlju, i vladajte njom, i budite gospodari od riba morskih i od ptica nebeskih i od svih zveri što se miče po zemlji.
Dio li benedisse e disse loro: «Siate fecondi e moltiplicatevi, riempite la terra; soggiogatela e dominate sui pesci del mare e sugli uccelli del cielo e su ogni essere vivente, che striscia sulla terra
I blagoslovi Bog sedmi dan, i posveti ga, jer u taj dan počinu od svih dela svojih, koja učini;
Dio benedisse il settimo giorno e lo consacrò, perché in esso aveva cessato da ogni lavoro che egli creando aveva fatto.
Muško i žensko stvori ih, i blagoslovi ih, i nazva ih čovek, kad biše stvoreni.
maschio e femmina li creò, li benedisse e li chiamò uomini quando furono creati
I blagoslovi ga govoreći: Blagosloven da je Avram Bogu Višnjem, čije je nebo i zemlja!
e benedisse Abram con queste parole: creatore del cielo e della terra
I on pristupi i celiva ga; a Isak oseti miris od haljina njegovih, i blagoslovi ga govoreći: Gle, miris sina mog kao miris od polja koje blagoslovi Gospod.
Gli si avvicinò e lo baciò. Isacco aspirò l'odore degli abiti di lui e lo benedisse: come l'odore di un campo che il Signore ha benedetto
Tada Isak dozva Jakova, i blagoslovi ga, i zapovedi mu i reče: Nemoj da se oženiš kojom izmedju kćeri hananejskih.
Allora Isacco chiamò Giacobbe, lo benedisse e gli diede questo comando: «Tu non devi prender moglie tra le figlie di Canaan
I javi se Bog Jakovu opet, pošto izidje iz Padan-Arama, i blagoslovi ga,
Dio apparve un'altra volta a Giacobbe, quando tornava da Paddan-Aram, e lo benedisse
Posle dovede Josif i Jakova oca svog i izvede ga pred Faraona, i blagoslovi Jakov Faraona.
Poi Giuseppe introdusse Giacobbe, suo padre, e lo presentò al faraone e Giacobbe benedisse il faraone
I reče Jakov Josifu: Bog Svemogući javi se meni u Luzu u zemlji hananskoj, i blagoslovi me;
Giacobbe disse a Giuseppe: «Dio onnipotente mi apparve a Luz, nel paese di Canaan, e mi benediss
I blagoslovi Josifa govoreći: Bog, kome su svagda ugadjali oci moji Avram i Isak, Bog, koji me je hranio od kako sam postao do današnjeg dana,
E così benedisse Giuseppe: i miei padri Abramo e Isacco, il Dio che è stato il mio pastore da quando esisto fino ad oggi
I pogleda Mojsije sve to delo, i gle, načiniše ga, kao što beše zapovedio Gospod, tako ga načiniše; i blagoslovi ih Mojsije.
Mosè vide tutta l'opera e riscontrò che l'avevano eseguita come il Signore aveva ordinato. Allora Mosè li benedisse
Tada podiže Aron ruke svoje prema narodu, i blagoslovi ih; i sidje svršivši žrtvu za greh i žrtvu paljenicu i žrtvu zahvalnu.
Poi Aronne, alzate le mani verso il popolo, lo benedisse e, dopo aver fatto il sacrificio espiatorio, l'olocausto e i sacrifici di comunione, scese dall'altare
Pogledaj iz svetog stana svog s neba, i blagoslovi narod svoj Izrailja i zemlju koju si nam dao kao što si se zakleo ocima našim, zemlju u kojoj teče mleko i med,
Volgi lo sguardo dalla dimora della tua santità, dal cielo, e benedici il tuo popolo d'Israele e il suolo che ci hai dato come hai giurato ai nostri padri, il paese dove scorre latte e miele
I blagoslovi ih Isus, i otpusti ih da idu u svoje šatore.
Poi Giosuè li benedisse e li congedò ed essi tornarono alle loro tende
I osta kovčeg Gospodnji u kući Ovid-Edoma Getejina tri meseca, i blagoslovi Gospod Ovid-Edoma i sav dom njegov.
L'arca del Signore rimase tre mesi in casa di Obed-Edom di Gat e il Signore benedisse Obed-Edom e tutta la sua casa
Budi, dakle, voljan i blagoslovi dom sluge svog da bude doveka pred Tobom; jer si Ti Gospode, rekao, i Tvojim će blagoslovom biti blagosloven dom sluge Tvog doveka.
Dègnati dunque di benedire ora la casa del tuo servo, perché sussista sempre dinanzi a te! Poiché tu, Signore, hai parlato e per la tua benedizione la casa del tuo servo sarà benedetta per sempre!
Tada pade Joav licem na zemlju, i pokloni se i blagoslovi cara, i reče Joav: Danas vidi sluga tvoj da sam našao milost pred tobom, care gospodaru, kad je car učinio šta mu sluga njegov reče.
Ioab si gettò con la faccia a terra, si prostrò, benedisse il re e disse: «Oggi il tuo servo sa di aver trovato grazia ai tuoi occhi, re mio signore, poiché il re ha fatto quello che il suo servo gli ha chiesto
I kad predje sav narod preko Jordana i car predje, celiva car Varzelaja i blagoslovi ga, i on se vrati u mesto svoje.
Il re rispose: «Venga dunque con me Chimàm e io farò per lui quello che a te piacerà; farò per te quello che desidererai da me
Budi dakle voljan i blagoslovi dom sluge svog da bude doveka pred Tobom; jer kad Ti, Gospode, blagosloviš, biće blagosloven doveka.
Pertanto ti piaccia di benedire la casa del tuo servo perché sussista per sempre davanti a te, poiché quanto tu benedici è sempre benedetto
I blagoslovi narod sve ljude koji sami od svoje volje pristaše da sede u Jerusalimu.
Il popolo benedisse quanti si erano offerti spontaneamente per abitare in Gerusalemme
I uzevši onih pet hlebova i dve ribe pogleda na nebo, i blagoslovi, pa prelomi hlebove, i dade učenicima svojim da metnu ispred njih; i one dve ribe razdeli svima.
Presi i cinque pani e i due pesci, levò gli occhi al cielo, pronunziò la benedizione, spezzò i pani e li dava ai discepoli perché li distribuissero; e divise i due pesci fra tutti
I blagoslovi ih Simeun, i reče Mariji, materi Njegovoj: Gle, Ovaj leži da mnoge obori i podigne u Izrailju, i da bude znak protiv koga će se govoriti
Simeone li benedisse e parlò a Maria, sua madre: «Egli è qui per la rovina e la risurrezione di molti in Israele, segno di contraddizion
Jer ovaj Melhisedek beše car salimski, sveštenik Boga Najvišeg, koji srete Avraama kad se vraćaše s boja careva, i blagoslovi ga;
Questo Melchìsedek infatti, re di Salem, sacerdote del Dio Altissimo, andò incontro ad Abramo mentre ritornava dalla sconfitta dei re e lo benedisse
Ali onaj koji se ne broji od njihovog roda, uze desetak od Avraama, i blagoslovi onog koji ima obećanje.
Egli invece, che non era della loro stirpe, prese la decima da Abramo e benedisse colui che era depositario della promessa
0.70524001121521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
(Tom) Padre Celeste, ti ringraziamo per i buoni amici, il buon cibo (Tom) e benedici le mani che l'hanno preparato. 